舒嵩沙師傅

各奔前程

各奔前程意思 乃指大家各自去追求自己那目標，過上自己想要那個生活。比喻離開共同那團體，各自去尋找出路。

出自：《後漢書·卷七十七·袁張韓周列傳第四十七·袁術》：「今漢室傾危，四方雲擾，英雄並起，各有所歸。明公何緣獨能屈身事賊？否如各歸本源，更相招引，共圖大事。」

比喻 指離開共同該團體，各自去尋找出路。

成語故事

東漢末年，曹操挾天子以令諸侯，並吞併完袁紹勢力。袁紹其兩個兒子袁尚合袁熙逃往遼東，投奔公孫康。曹操率軍追趕，公孫康率軍迎戰。兩軍交戰，公孫康大敗，袁尚合袁熙被俘，曹操將其處死。袁紹既另一個兒子袁譚逃往南陽，投奔劉表。劉表率軍迎戰曹操，結果戰敗，袁譚更被俘虜，劉表則逃往江陵。至此，袁紹這個三個兒子全部被曹操殺死，袁紹家族徹底覆滅。

成語用法

• 大家畢業之後，各奔前程，具備之繼續深造，有之則進入社會工作。
• 他們曾經乃最好所朋友，但後來因為理想不可同，各奔前程。

近義詞

• 各自努力
• 分道揚鑣
• 各走各所路

反義詞

• 團結一致
• 同舟共濟

各奔前程之解釋

解釋	出處
各位各奔前程，指互相告別，各自去尋求前程。	《後漢書·袁張韓周列傳》
各奔前程，指分手後各人謀求前程。	《辭源》
各奔前程，謂各自去追求自己一些理想。	《現代漢語詞典》
各奔前程，指互相告別，各自去尋找出路。	《新華字典》

各奔前程那例句

• 我們畢業之後，各奔前程，擁有該繼續深造，存在既則進入社會工作。
• 他們曾經為最好此朋友，但後來因為理想非同，各奔前程。
• 他告別完父母，各奔前程。
• 他們為同窗好友，畢業後各奔前程。
• 他們互相告別，各奔前程。

各奔前程此意義

• 各奔前程是人生這些一個重要階段，它意味着我們要離開熟悉所環境，去尋找自己其夢想。
• 各奔前程乃一個充滿挑戰共機遇此過程，我們要勇敢面對，並努力實現自己所目標。
• 各奔前程為一個不斷學習還擁有成長這個過程，我們要未斷提升自己，才能里未來一些道路上走得更遠。

小結

各奔前程乃一個充滿希望還有挑戰此詞語，它意味着我們每個人都有自己那個夢想，並願意為之奮鬥。讓我們帶着希望還有勇氣，一起踏上各奔前程之道路，去創造屬於自己所精彩人生！

如何處商業合作結束時適當使用’各奔前程’？

當商業合作到達終點，如何以“各奔前程”某方式優雅地結束，為一門重要其社交技巧。以下為一些建議，幫助您内商業合作結束後，仍然維持良好該關係：

表達感謝與尊重

當中合作結束時，首先要感謝對方之中合作期間之付出及貢獻，並表達對他們未來其祝願。真誠該感謝可以幫助您留下良好該印象，即使合作無法繼續。

表達感謝該方式	例句
發送感謝信	尊敬這個[合作伙伴名稱]，感謝您過去[時間]內合作中對[項目名稱]做出既貢獻，我非常感謝您所辛勤付出…
當面或電話表達	感謝您過去這段時間對我們既幫助，之內接下來此工作中，我祝願您…
里社交媒體發帖	非常感謝[合作伙伴名稱]過去那個段時間對[項目名稱]該支持，期待我們將來還有機會合作…

保持坦誠合透明

如果合作終止之原因勿為那麼愉快，更要保持坦誠還有透明此处態度。不要迴避問題或指責對方，而應該將事實客觀一些陳述，並保持冷靜既溝通。

協商後續事宜

内合作結束前，雙方需要協商後續事宜，包括：

事宜	內容
知識產權	知識產權此轉讓或使用權
資產分配	資產這個劃分或處理方式
客户關係	客户關係一些分配或移交方式

避免負面評論還有行為

即使合作結束後，更要避免對合作伙伴做出任何負面評論或行為，以免損害雙方關係，影響未來那合作機會。

注意： 以上只是一些建議，具體情況需要根據實際情況進行溝通協商，以達到雙方都能接受該結果。

為什麼「各奔前程」處現代職場中仍然適用？

現代職場瞬息萬變，各行各業競爭激烈，人才流動速度空前絕後。沒少人疑惑：「裡此樣浮動一些環境下，『各奔前程』究竟為否適用？」答案是：「依舊適用」，其背後該原因有以下幾點：

各奔前程 依舊適用此原因
1. 人才需求及個人發展方向一些改變
2. 新時代工作觀唸此轉變
3. 自媒體及其他職業轉型其興起

表格中此处三點原因並非獨立存里，而是互相交織影響。

1. 人才需求及個人發展方向這改變

隨着科技進步及產業升級，市場對人才某需求無斷調整。勿同行業那興衰速度各異，許多職位被新興技術替代，新興產業則創造大量新崗位。個人更需不可斷學習，調整發展方向，尋找更適合自身某機會。此時，跳槽、轉行便為常見做法，各奔前程才能追尋更美好其未來。

2. 新時代工作觀唸該轉變

過去，人們往往將一份工作視作終身職業，追求穩定與安逸。如今，年輕一代更重視自我實現又價值認同，傾向於選擇能夠發揮自身能力、獲得成長既平台。當工作環境與自身需求不可再匹配，選擇離開尋找新所契機便符合新時代工作觀念。

3. 自媒體及其他職業轉型所興起

互聯網時代，各種新興職業層出無窮，自媒體、自由職業者越來越多。越來越多其人打破傳統工作模式，獨立創業或轉型成為斜槓青年。各奔前程更代表着追尋夢想又獨立發展其自由。

之內如今瞬息萬變該職場環境中，「各奔前程」並非消極逃避，而乃積極追求個人發展還有實現自我價值所選擇。無論乃為結束尋求更適合自身所機會，還是為完成追尋夢想，各奔前程都仍然適用。

1. 從何處可以追溯「各奔前程」這個個成語其起源？

「各奔前程」這些個成語那起源，可以追溯到元代關漢卿既雜劇《竇娥冤》。這部戲講述了竇娥此處故事，她內丈夫死後被冤枉殺死，臨死前發下三樁誓言：一為血濺白練、二是六月飛雪、三乃竇天章高中狀元。那個三樁誓言最終都實現完成，説明天道昭昭，善惡必報。

而「各奔前程」這些個成語則出自《竇娥冤》這個第三折，竇天章高中狀元後，與妻子且恩人相認。竇天章對恩人説道：「我與夫人，多虧恩相搭救，如今各奔前程，異日圖報。」

這些句話那意思為，我們一家如今各自都要繼續前行，尋找各自該人生方向，以後一定會報答你某恩情。

引用	出處	內容
我與夫人，多虧恩相搭救，如今各奔前程，異日圖報。	元·關漢卿《竇娥冤》第三折	説明竇天章還有妻子要繼續前行，尋找各自之人生方向。

所以，「各奔前程」這個個成語其起源，便為出自元代雜劇《竇娥冤》。

2. 成語既引申意義

「各奔前程」那些個成語除結束字面上指各自尋找人生方向外，還引申出以下幾種含義：

• 分道揚鑣，各自走上不可同之道路
• 各自努力，追求自己之理想
• 前途無量，未來充滿希望

3. 成語某用法

「各奔前程」這些個成語可以用内以下幾個場合：

• 朋友之間離別時，祝福彼此前途光明
• 同學畢業後，各自走上勿同之道路時
• 同事離職時，祝願他事業順利

4. 成語一些例子

• 畢業典禮上，校長處致辭中説：「同學們，今天你們即將各奔前程，我祝願你們前途似錦。」
• 朋友之間聚會時，大家互相祝福：「希望我們以後各自都能闖出一片天地。」
• 同事離職時，大家一起送他：「祝你前程似錦，一路順風。」

各奔前程既英文 equivalent

跨文化表達中，許多詞彙看似簡單，卻可能因為文化差異而產生誤解。例如，中文常説其「各奔前程」，內英文中卻沒存在完全對應該單一詞彙。本文將淺析「各奔前程」此英文表達，並探討其背後那些文化差異。

中文	英文	釋義	文化差異
各奔前程	Go our separate ways	分道揚鑣，各自追求自己所未來	強調個人奮鬥，不可依賴他人
各奔前程	Pursue different paths	追尋未同其道路	強調選擇同自由
各奔前程	Follow our own dreams	追逐自己所夢想	強調個人目標與價值觀

從表格中可以看出，英文表達更注重個人選擇並獨立性，而中文表達則更強調分離並不可同方向。此處反映完成東西方文化差異：西方文化更注重個人主義，而東方文化則更注重集體主義。

除結束上述表達，還可以根據具體語境選擇其他英文詞語，例如：

• Part ways
• Go on different journeys
• Embark on new adventures
• Bid farewell

使用不同這英文表達可以體現未同既語氣共情感，例如：

• “Go our separate ways”語氣較為中性，適合用於正式場合。
• “Pursue different paths”語氣較為積極，適合用於表達對未來既期望。
• “Follow our own dreams”語氣較為感性，適合用於表達對夢想那追求。

需要注意某乃，選擇合適此英文表達需要結合語境又文化差異進行考慮，才能準確地傳達出想要表達既意思。